with coffee

僕が釜山に勤務する前に、実は1年間ソウルで韓国語の勉強をしていました。

2001年の9月からの1年間でしたが、2002年の6月には日韓共同開催だった

ワールドカップがあったりして、とても刺激的で楽しい一年でしたね。

で、それまで韓国語のかの字も知らなかったために、学校に通いながら

早く韓国語になじもうとやったことが、歌を覚えること。

で、ネットを使ってミュージックビデオを見ながら何度も繰り返して...

その頃にみたMVの中でとっても印象的で、大好きだったのがこれ。

ちょっと長い（約10分）ですが、時間のある方は是非ご覧ください。





あの頃から、韓国のMVって映画仕立てでとてもいいものが多かったような気がします。

その中でもこれは秀作ですよね。

歌っているのは、brown eyes という男性デュオ。

登場する女の子はシンミナ。

さすがに、この曲は韓国語の練習曲にはできませんでした。（笑）


でも、ちょっと歌詞を載せておきましょう。


'Cause you're my love forever 매일밤에 달콤함 낮은 속삭임
부드러운 커피 향보다 더욱 진하게 Don't be afraid Tonight
졸린 눈 부벼 창문을 열면 기대앉았던 바람 내 머릴 만져
등 뒤에서 너를 안으면 더 행복할 수 없는걸
바로 지금 여기 시간이 멎어 함께 눈 감아도 멋질 거야
같은 시간 속을 두 손 잡고 걸어가게
너 만을 바라보고 또 너 만을 지키고
너만을 원해
내 갖은것모두 너만을
줄 수 있다면내겐 기쁨인걸

'Cause you're my lover so Baby um
'Cause you're my lover that's what I did
'Cause you're my lover so Baby so give me a chance

너를 사랑하기 힘이 들지만 힘든 그것조차 사랑인걸
내가 살 수 있고 죽는 것은 너인것을
Cause you're my love forever 매일밤에 달콤함 낮은 속삭임
부드러운 커피 향보다 더욱 진하게 Don't be afraid Tonight

너 만의 아주 작은 몸짓도 지나가는 말도
(show me a love baby)
너 있는 모든 것은 커다란 의미가 되는걸

Cause you're my love forever 매일밤에 달콤함 낮은 속삭임
부드러운 커피 향보다 더욱 진하게 Don't be afraid Tonight
Cause you're my love forever 매일밤에 달콤함 낮은 속삭임
부드러운 커피 향보다 더욱 진하게 Don't be afraid Tonight
(Tonight~ Tonight~ um)